Die Beschwerdegegnerin litt nach einem Auffahrunfall unter Nackenschmerzen, die nachweislich auf das Unfallereignis zurückzuführen waren. Ihre Ausbildung zur Krankenschwester führte sie nicht zu Ende. Nachdem ihr vorinstanzlich eine hohe Entschädigungssumme zugesprochen worden war, kehrte das Bundesgericht die bisherigen Urteile und nahm einen Anspruch im vierstelligen Bereich an. Dies u.a. aufgrund der Tatsache, dass der Zusammenhang zwischen Unfall und beruflicher Schlechterstellung nicht bewiesen worden war.

Die besondere Ausgestaltung der Anstellungsbedingungen und der Lohnzahlungsmodalitäten führten im vorliegenden Fall dazu, dass das Vertragsverhältnis zwischen Versicherungsnehmerin und arbeitstätiger Person als Auftrag und nicht als Arbeitsvertrag qualifiziert wurde, obwohl die Vertragsparteien dies anders sahen. Damit gehörte die vermeintliche Arbeitnehmerin nicht zum versicherten Personenkreis und ging ihres Taggeldanspruchs, den sie aufgrund ihrer krebsbedingten vollständigen Arbeitsunfähigkeit glaubte zu haben, verlustig.